l équipement utilisé pour la vente au canada